192=EssentialPIM verzija %d.%d ne mo┼╛e da otvori datoteku %s kreiranu EssentialPIM verzijom %d.%d. Nova verzija EssentialPIM-a je dostupna na www.EssentialPIM.com
194=Probna verzija omogućuje najviše 500 unosa. Vi ste dostigli ovu granicu. Posetite našu web adresu i kupite EssentialPIM Pro.
195=Registrovano na: probni period (preostalo %s dana)
196=Registrovano na: %s
197=┼╜elite li da proverite da li postoji nova verzija?
198=EssentialPIM verovano nema pristupa mediju (Flashd rive, Floppy,..)
200=Tra&┼╛i:
201=U polj&ima:
202=Svim
203=Jeste li sigurni da želite da obrišete označeni(e) kontakt(e)?
204=Pošalji na E-mail
205=Svi kontakti
220=Dodaj kontakt...
221=Obriši
222=Uredi...
223=Prilagodi...
224=godina
225=Najmanje jedna kolona mora biti vidljiva.
226=Beleške
227=Dodaj
228=Uredi
229=Obriši
10227=Dodaj kontakt
10228=Uredi kontakt
10229=Obriši kontakt(e)
230=Slika
231=Dodaj grupu...
232=─îlanstvo
233=Grupe
234=&Grupe
235=Jeste li sigurni da želite da obrišete označenu(e) grupu(e)?|(Članovi grupe neće biti obrisani.)
236=< Dodaj
10236=Dodaj kontakt ili grupu
237=Kopiraj
251=Ime
252=Prezime
253=Mobilni
254=Telefon
255=Email
256=Adresa
257=Mesto
258=Opština
259=Poštanski br.
260=Dr┼╛ava
261=ICQ
262=MSN
263=AOL Screenname
264=Web strana
265=Ro─æendan
266=Nadimak
267=Devoja─ìko prezime
271=Firma
272=Zvanje
273=Slu┼╛beni Fax
274=Slu┼╛beni telefon
275=Slu┼╛beni Email
276=Web strana firme
277=Adresa firme
278=Sedište(firme)
279=Opština(firme)
280=Poštanski br.(firme)
281=Dr┼╛ava(firme)
282=Slu┼╛beni mobilni
283=Yahoo!
284=Gadu-Gadu
285=Jabber
286=Skype
330=Ime grupe
331=Telefon
332=Fax
333=Email
334=Web strana
335=Adresa
336=Grad
337=Opština
338=Poštanski br.
339=Dr┼╛ava
350=Prilagodi
351=Označi kolone koje želiš da budu vidljive u ovom prikazu.
352=&nije vidljivo
353=&Vidljivo
400=Dodaj belešku
401=Dodaj podbelešku
404=Poredaj po
405=Imenu
406=Promeni
407=Automatski
408=Jeste li sigurni da želite da obrišete označenu(e) belešku(e)?
409=Jeste li sigurni da želite da obrišete oznacenu(e) belešku(e) i sve podbeleške?
410=Nova beleška
411=Tra┼╛eni podatak nije prona─æen.
412=Dodaj
413=Uredi
414=Preimenuj
415=Obriši
10412=Dodaj belešku
10413=Uredi beleške
10414=Preimenuj belešku
10415=Obriši belešku(e)
416=CTRL+click prati vezu
417=&Tekst
418=Izmeni...
469=Prona─æi...
10450=Zadebljano
10451=Iskošeno
10452=Podvu─ìeno
10455=Boja teksta
10456=Boja pozadine teksta
10457=Indeks
10458=Eksponent
10459=Poravnaj levo
10460=Centriraj
10461=Poravnaj desno
10462=Obostrano poravnanje
10463=Smanji indent
10464=Pove─çaj indent
10465=Nabrajanje
10466=Crtice
10467=Umetni sliku
10468=Umetni tabelu
10469=Prona─æi i zameni
10470=Umetni vezu
10471=Popuni bojom
10472=Boja pozadine beleške
10473=Poništi
10474=Ponovi
500=Prona─æi i zameni
501=&Prona─æi tekst:
504=Z&ameni sa:
505=&Obim pretrage
506=Celo stablo|Aktivna grana|Aktivna beleška
507=Tra┼╛i &u
508=sadr┼╛aju i naslovima|sadr┼╛aju|naslovima
509=&Prona─æi slede─çi
510=&Zameni
511=Zameni &sve
512=%d zamena
513=Prona─æi
550=Umetni tabelu
551=Veli─ìina tabele:
552=&Kolona:
553=&Redova:
554=Podeli ─çeliju
555=Podeli na:
570=Veza
571=&Tekst:
572=C&ilj:
600=Informacije o kontaktu
601=&Li─ìne Informacije
602=&Slu┼╛bene
603=&Beleške
604=Dodaj &polje...
605=&Uredi polje...
606=&Obriši polje
607=S&lika
608=Polje za brisanje nije prazno. Želite li da ga ipak obrišete ?
609=Informacije o grupi
610=&Detalji o grupi
611=&─îlanovi grupe
630=&Ozna─ìi ─ìlanove
631=&Novi kontakt
632=&Ukloni
640=Ozna─ìi ─ìlanove
641=&Svi Kontakti:
642=&Ozna─ìeni kontakti:
650=Dodaj novo polje
651=Uredi polje
652=Ime:
653=Du┼╛ina:
800=Uredi...
801=Dodaj...
802=Obriši
803=danas
10803=danas
804=Idi na
805=Pregled
806=Pregled dana
807=Nedeljni pregled
808=Mese─ìni pregled
809=Godišnji pregled
811=Prethodni dan
812=Slede─çi dan
813=Prethodna nedelja
814=Slede─ça nedelja
815=Prethodni mesec
816=Slede─çi mesec
817=Datum...
818=Vremenska mera
819=60 minuta
820=30 minuta
821=15 minuta
822=10 minuta
823=5 minuta
824=Dan
825=Nedelja
826=Mesec
827=Godina
829=Idi na...
10824=Pregled dana
10825=Pregled nedelje
10826=Pregled meseca
10827=Godišnji pregled
10829=Idi na datum
830=Dodaj
831=Uredi
832=Obriši
10830=Dodaj doga─æaj
10831=Uredi doga─æaj
10832=Obriši događaj(e)
833=Krajnji rok
834=Tekst
835=Jeste li sigurni da želite da obrišete označeni događaj?
837=%d doga─æaj(e)|%d ro─æendan(e)
838=Želite li da obrišete svako pojavljivanje događaja koji se ponavlja "%s"?
890=Termin je zauzet doga─æajem koji ne dozvoljava deljenje vremena.
891=Termin je zauzet. Posebni doga─æaji se dodaju samo slobodnom terminu.
899=Ništa
950=Otvori doga─æaj koji se ponavlja
951=Ovo je doga─æaj koji se ponavlja. Da li ┼╛elite da otvorite samo jedan doga─æaj ili ceo niz?
952=Otvori doga─æaj
953=Otvori ceo niz
1000=Sa─ìuvaj kontakte...
1001=Sačuvaj beleške...
1002=Sa─ìuvaj doga─æaje...
1003=Sa─ìuvaj zadatke...
1010=Uvezi kontakte...
1011=Uvezi beleške...
1012=Uvezi doga─æaje...
1013=Uvezi zadatke...
1020=Izvezi kontakte...
1021=Izvezi beleške...
1022=Izvezi doga─æaje...
1023=Izvezi zadatke...
1024=Kontakt|Grupa|Beleška|Događaj|Zadatak
1030=Uskladi kontakte...
1031=Uskladi beleške...
1032=Uskladi doga─æaje...
1033=Uskladi zadatke...
1034=Po─ìinje uskla─æivanje...
1100=Uvezi iz iCal-a
1101=Uvezi &doga─æaje
1102=Uvezi &Zadatke
1103=iz vrste:
1104=U vrstu:
1105=Razno
1106=Ova iCal datoteka ne mo┼╛e da bude uvezena. Neki njeni delovi su neodgovaraju─çi iCal-u. Raspitajte se kod prodavca softvera kojim je datoteka kreirana.
1200=Reši konflikt
1201=PDA
1202=SmartPhone
1203=Vrsta|Stoni ra─ìunar|Akcija|Mobilni ure─æaj
1204=Stavke su promenjene i na mobilnom uređaju i na stonom računaru. Da bi rešili konflikt, izaberite koja će stavka biti obrisana.
1442=Auto&matsko pokretanje pri uklju─ìenju prenosnog ure─æaja (samo u XP-u)
1443=Kreiraj pre─ìice
1444=&Radna površina
1445=&Brzo pokretanje
1446=&Startni Meni
1447=Pokreni %s
1460=&Sigurnost
1461=Lozinkom zaštićena baza podataka
1462=&Zaključaj bazu podataka kad smanjuješ glavni prozor
1463=&Automatski zaklju─ìaj bazu kroz
1464=Lozinkom zaštićena baza podataka, mogućnosti zaštite lozinkom u meniju datoteke.
1470=PP&C Uskla─æivanje
1471=&Mogu─çnosti uskla─æivanja
1472=Uskladi slede─çe module:
1473=&Rešenje sukoba
1474=Ako postoji konflikt verovatno je promenjena stavka i na mobilnom i stonom uredaju:
1475=Omogu─çi izbor akcije|Uvek ukloni stavku sa mog ure─æaja|Uvek ukloni stavku sa ovog kompjutera
1600=CSV Uvezi
1601=Nemoj da uvezeš
1602=Uvezi u:
1603=&Grani─ìnik
1604=Imate %d nepovezanih kolona. One ne─çe biti uvezene. Da nastavim?
1650=Uvezi module
1651=Izvezi module
1652=&Od datuma:
1653=&Do datuma:
1700=Uvezi iz Outlook-a
1701=Izvezi u Outlook
1702=Uvezi iz Outlook Express-a
1703=Izvezi u Outlook Express
1704=Uvoz završen.
1705=Izvoz završen.
1706=Uvezeno:
1707=Izvezeno:
1708=%d kontakata
1709=%d doga─æaj(a)
1710=%d beleška(i)
1711=Prona─æena je instalacija Outlook-a. ┼╜elite li da uvezete podatke iz Outlook-a? Ako je odgovor NE, uvoz mo┼╛e biti obavljen kasnije iz menija datoteke => Uvezi.
1712=Prona─æena je instalacija Outlook Express-a. ┼╜elite li da uvezete kontakte iz Outlook Express-a? Ako je odgovor NE, uvoz mo┼╛e biti obavljen kasnije iz menija datoteke => Uvezi.
1713=%d zadatak(a)
1714=Uvezi iz CSV-a
1715=Uvezi iz iCal-a
1716=Sa─ìuvaj u datoteci
1717=Usklađivanje završeno.
1718=Vaš uređaj nije pronađen. Proverite kabl.
1720=Poslednja prepravka:
1721=Putanja:
1722=Uvezi iz vCard-a
1751=&Sve
1752=&Ozna─ìeno
1753=&Prepravljeno
1754=&Od:
1755=&Do:
1756=Kontakti za izvoz
1757=Beleške za izvoz
1758=Zadaci za izvoz
1759=Kontakti za štampu
1760=Beleške za štampu
1761=Zadaci za štampu
1762=Polja...
1764=Polja
1780=Doga─æaji za izvoz
1781=Događaji za štampu
1782=Doga─æaji-na─ìin &prikaza
1783=Dan|Nedelja|Mesec
1784=Datum doga─æaj
1785=&Štampaj i boju pozadine događaja
1791=&Sve
1792=&Aktivni
1793=dan|nedelja|mesec|godina
1794=Vrste...
1795=Ozna─ìi vrste
1800=Doga─æaj koji se ponavlja
1801=Ponovi popunu
1802=&Dnevno
1803=&Nedeljno
1804=&Mese─ìno
1805=&Godišnje
1806=S&vakog
1807=dana
1808=Po&novi svakog(e)
1809=nedelje
1810=D&an(a)
1811=svakih
1812=mesec(i)
1813=Svak&i
1814=prvi|drugi|tre─çi|─ìetvrti|poslednji
1815=u
1816=Opseg ponavljanja
1817=Datum po─ìetka:
1818=Završi p&osle:
1819=pojavljivanja
1820=Završi &sa:
1821=Neki meseci imaju manje od %d dana. Za te mesece, ponavljanje ce biti zadnjeg dana u mesecu.
1900=Odredi datum
1901=Do datuma
1902=Tema
1903=Obavljeno
1904=Uredi...
1905=Dodaj...
1906=Dodaj
1907=Uredi
1908=Obriši
1909=Sa─ìuvaj kao
11906=Dodaj zadatak
11907=Uredi zadatke
11908=Obriši Zadatak(e)
11909=Sa─ìuvaj kao doga─æaj
1910=Izaberi datum i vreme
1911=Jeste li sigurni da ┼╛elite obrisati ozna─ìene zadatke?
1912=Beleške
1913=Izvrš.
1914=Izvršeno
1915=Va┼╛nost
1916=Vrsta
1917=Upis
1918=Po─ìetak
1919=Tabela
1920=Stablo
1921=Podbeleška
1922=Premesti
1923=Iza─æi
11919=Pregled tabele
11920=Pregled stabla
11921=Dodaj podbelešku
11922=Premesti u belešku
11923=Izađi iz beleške
1928=Ne prikazuj završeno
1929=Ne prikazuj
11929=Ne prikazuj završeno
1930=Jeste li sigurni da želite da obrišete označeni(e) zadatak(e)i sve podzadatke?
1950=Informacije o zadacima
1951=&Zadaci
1952=&Tema:
1953=&Va┼╛nost:
1954=&Vrsta:
1955=O&bavljeno:
1956=&Beleške:
1957=&Do datuma:
1958=&Podsetnik
1959=U&pis
2000=Vrste
2001=Ovu vrsta je zauzeta drugim zadacima/događajima. Brisanjem vrste nećete joj više moći dodieliti novi ili postojeći zadatak/dogadaj. Jeste li sigurni da je želite obrisati?
2002=Boja...
2200=Danas
2201=Celodnevni dogadaj
2202=Višednevni dogadaj
2203=Zadaci
2204=Ro─æendani
2220=Novi doga─æaj
2221=Novi zadatak
2222=Nova beleška
2223=Novi kontakt
2300=Doda&tak
2301=Datoteka "%s" je promenjena. ┼╜elite li da je a┼╛uriram u bazi podataka ?
2302=Dodaj datoteku|Dodaj vezu do datoteke
2303=Jeste li sigurni da želite da obrišete datoteku ili link iz baze podataka?
2304=Dodaci
2305=Sa─ìekajte, u─ìitavam podatke...
2400=Upravljanje bazom podataka
2401=Mesto datoteke:
2402=Broj:
2403=Događaji|Zadaci|Beleške|Kontakti
2404=Veli─ìina baze: %f Mb
2405=Arhiviraj
2406=Arhiviraj bazu podataka kako bi uklonio privremene/obrisane stavke.
199=Cannot open the database file. It may be already opened by another instance of the program or locked by operating system.
419=Note
420=Node
421=Rename...
422=The tab selected for deletion contains data. Are you sure you want to delete it?
10475=Strike Out
848=Date/Time|Subject
1438=&Show icons beside notes' names
1439=A&llow only 1 copy of EssentialPIM at a time
1448=&Number of days in the Week view:
1449=S&hortcuts
1450=Shortcut:
1480=Outlook Sync
1500=Global
1501=Minimize to system tray
1502=New Task
1503=New To Do
1504=New Note
1505=New Contact
1506=Switching Between modules
1507=In Schedule
1508=In To Do
1509=In Contacts
1510=Add Group
1511=Hide Groups
1512=In Notes
1605=The first row of the file contains captions for the columns
1723=Please select the preferred importing method:
1725=Outlook installation detected. Do you want to import data from Outlook now? If you answer No, import (or synchronization) can be done later from the menu File => Synchronization.
1726=PPC Sync requires PPC License. If you have purchased one, please insert license code into Help -> Registration. If you want to buy PPC license, please visit PPC Sync web page.
1727=Outlook Synchronization
1728=MS Outlook File:
1931=&Save as all day event
1932=Show Categories
1933=Select All
1934=Unselect All
1935=Add as Child...
1936=Move Up
1937=Move Down
11936=Move Up
11937=Move Down
2407=Check for outdated links
2408=%d link(s) to non-existent files found in the database
2409=Compressing...
2410=Clear synchronization data
2411=Outlook synchronization:
2412=PPC synchronization:
2413=Clear all synchronization indicators from the database only if you want to completely reset synchronization process.
2600=You are attempting to start second copy of EssentialPIM, which is not allowed. To change, go to Tools-> Options-> General.
2601=Do not show this window again.
2701=Cannot import "%s" task because the time spot is being already used by the following exclusive task(s):
2702=Do you want to skip importing the new task or remove the exclusiveness for the existing task(s) and therefore import the new one?
2703=&Skip task
2704=S&kip all
2705=&Import task
2706=I&mport all
10234=Hide Groups
1729=Import file(s) as separate note(s) into root
1730=Import file(s) as separate note(s) under the selected note
1731=Import file(s) inside the selected note into different tabs
12220=New Task
12221=New To Do
12222=New Note
12223=New Contact
97=&Login:
179=EPIM Online...
2602=Do you want to keep your EPIM database and database backups on the drive? If you answer No, the database will be permanently deleted.
187=TreePad...
1150=Select file
1151=&Local
1152=&URL
2603=No database open. Please Double click anywhere within this window to open existing database or on File->New to create a new one.
1732=EPIM Online Synchronization
1733=EPIM Online login data
188=KeyNote...
1481=If there's a conflict (an item has been changed in both EPIM database and Outlook data file):
1482=Let me select an action|Always replace the item in Outlook data file|Always replace the item in EPIM database
2604=Error registering the following global shortcut(s): %s. They're being already used by other programs. Please change the key sequence for them in Tools-> Options-> Shortcuts.
